Kysymyksiä ja vastauksia / Frågor och svar

Mikä on vastasyntyneen jalkapohjan pituus?

En ole mitannut kummankaan lapseni jalkapohjaa vastasyntyneenä, mutta neuloin nuoremmalle Supervauvan polvisukat (ohje vas. reunassa), jotka olivat sopivat heti alussa. Sukkien jalkapohjan mitta on noin 10 cm. 

Vilken längd har en nyfödd babys fot?

Jag har inte mätt mina nyfödda barns fötter, men åt den yngre stickade jag “Supervauvan knästrumpr” (mönster i vänstra kanten) och de var passliga redan från början. Sokkans fotdel var ca 10 cm.

Voivatko kotieläinten omistajat myös neuloa sukkia keräykseen?

Ilman muuta voivat! Sairaalaan tosin tuskin halutaan eläinten karvoja, joten pidäthän lankasi erossa kissoistasi tai koiristasi. 

Kan de som har husdjur sticka till insamlinen?

Absolut! Sjukhuset vill såklart inte att det finns hår på sockorna, så försök att hålla dina garn borta från katterna och hundarna.

Saanko tästä projektista ja keräyksestä palkkaa?

En. Keräys on lähtenyt omasta halustani eikä tähän kuulu välikäsiä. Hyvää mieltä on jaossa kaikille neulojille!

Får jag lön för detta projekt och insamling?

Nej. Insamlinen har startat helt på mitt eget initiativ och det finns inga mellanhänder. Gott humör delas alla stickerskor!

Tiedoksi erityisesti pietarsaarelaisille neulojille: sukkia voi timittaa myös vanhemmilleni. Olemme varmasti Jaakon Päivien aikaan kotikaupungissamme ja voin silloin ottaa sukkia mukaani.

Till kännedom för i synnerhet de som är bosatta i Jakobstad: ni kan även leverera sockorna till mina föräldrar. Vi kommer säkert att vara i vår hemstad under Jakobs Dagarna och kan då ta sockorna med mej.